dead as a doornail معنى

• شبع موت

• dead    adj. ميت, موتاني, ...
• as    adv. حسب ما, برغم, ...
• a    الأمْبير; الدَّمُ ...

أمثلة

1. For god sake,I'm gonna be dead as a doornail in five days.
   بحقّ الإله، سأكون جثةً هامدةً بعد خمسةِ أيّام -د.
2. Aw, it's dead as a doornail around here.
   هو ميت كالمسمار حول هنا
3. Listen, you may be dead as a doornail right now but we will get you a job before Turtle.
   قد تكون على الحافة في الوقت الراهن، لكن سنجد لك عمل قبل (تورتل).
4. Though, I confess, I like her better than my last wife, who is dead as a doornail now, thank God.
   لذا أعترف، أحبها أكثر من زوجتي السابقة والتي هي ميتة تماماً الآن، شكراً للرب
5. I heard Dick Rivers caught you two going at it in the same room... with poor old Mrs. Ogletree and her dead as a doornail laid out on a gurney.
   سمعت ان " ديك ريفر " دخل عليكم المنزل وراكم في وضع مخل وتمارسونها في نفس الغرفة مع انسة عجوز مسكينة تدعى " اولجاتري " وهي ميتة بمسمار على راسها